1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:06,512 --> 00:01:10,194 Pastacı 3 00:01:42,709 --> 00:01:46,850 Kredenz Kafe ve Fırın 4 00:02:06,376 --> 00:02:10,058 - Günaydın! - Günaydın! Merhaba! 5 00:02:12,620 --> 00:02:13,760 Nasılsın? 6 00:02:13,879 --> 00:02:16,475 - İyiyim sen? - Teşekkür ederim! 7 00:02:16,993 --> 00:02:22,175 Berlin'deyken hep buraya gelirim öncelikle keklerin yüzünden. 8 00:02:23,543 --> 00:02:25,100 Teşekkürler! 9 00:02:25,555 --> 00:02:29,362 Rica ederim. Bugün ne sunuyorsunuz? 10 00:02:31,678 --> 00:02:35,193 Örneğin, bazı var kuru üzüm çelengi kaldı, 11 00:02:35,969 --> 00:02:40,568 - ve haşhaşlı börek, ama sen bundan hoşlanmıyorsun. - Bu doğru. 12 00:02:41,209 --> 00:02:44,891 Ve işte klasik Kara Orman pastası, 13 00:02:45,136 --> 00:02:46,610 burada ortada. 14 00:02:51,462 --> 00:02:54,478 - Bana İngilizce söyle? - Hayır hayır. 15 00:02:54,711 --> 00:02:56,685 Sana güveniyorum. 16 00:02:56,844 --> 00:02:58,527 Bu lütfen, 17 00:02:58,621 --> 00:03:03,304 ve bir duble espresso ve bir kutu tarçınlı kek. 18 00:03:03,404 --> 00:03:05,919 - Tarçınlı kek. - Eşim buna bayılıyor. 19 00:03:06,053 --> 00:03:08,693 - Oturun lütfen! - Teşekkür ederim. 20 00:03:31,595 --> 00:03:33,319 - İşte buradasın! - Teşekkür ederim. 21 00:03:39,886 --> 00:03:42,110 - Karın için. - Teşekkür ederim. 22 00:04:25,469 --> 00:04:28,693 - Her şey yolunda mıydı? - Evet teşekkür ederim! 23 00:04:29,382 --> 00:04:31,689 Sana bir şey sorabilir miyim? 24 00:04:32,192 --> 00:04:35,749 Oğlumun İsrail'de doğum günü var. 25 00:04:35,808 --> 00:04:40,615 ve ne alacağıma dair hiçbir fikrim yok. 26 00:04:41,583 --> 00:04:45,140 hakkında bir fikrin var mı Tipik bir Alman hediyesi mi? 27 00:04:50,000 --> 00:04:52,057 - Oğlunuz kaç yaşında? - Altı. 28 00:04:53,250 --> 00:04:55,224 Peki senin burada, Berlin'de ne işin var? 29 00:04:56,333 --> 00:04:58,890 İsrail-Alman bir şirkette çalışıyorum. 30 00:04:58,958 --> 00:05:01,682 Şehir planlaması, tren projesi. 31 00:05:04,333 --> 00:05:08,557 Bir oyuncak mağazası biliyorum çelik trenler konusunda uzmanlaşmış, 32 00:05:08,625 --> 00:05:12,015 el yapımı ve boyalı. 33 00:05:14,833 --> 00:05:18,348 - Onun için bir tren bulabilirsin. - Evet, bu iyi bir fikir. 34 00:05:18,416 --> 00:05:20,140 Benimle gelir misin? 35 00:05:20,208 --> 00:05:23,515 eğer bir gerçek Berlinli araba kullanırdı. 36 00:05:26,724 --> 00:05:30,240 Aslında Berlinli değilim ama... 37 00:05:32,999 --> 00:05:34,890 Tabii ki size eşlik edebilirim. 38 00:06:36,176 --> 00:06:38,025 Veya Tai'yi! 39 00:06:38,836 --> 00:06:41,977 Evet tatlım, baban. 40 00:06:42,527 --> 00:06:44,084 Nasılsın? 41 00:06:45,176 --> 00:06:46,233 Evet? 42 00:06:47,801 --> 00:06:49,816 Okulda ne oldu? 43 00:06:50,259 --> 00:06:53,108 Sen iyi bir çocuk musun? Annenle aranız iyi değil mi? 44 00:06:53,717 --> 00:06:55,733 Perşembe günü döneceğim. 45 00:06:57,634 --> 00:07:01,650 seni okuldan alacağım ve pizza alıyoruz. 46 00:07:03,092 --> 00:07:05,316 Tamam tatlım, sen de. 47 00:07:06,119 --> 00:07:08,302 Seni çok seviyorum. 48 00:07:09,587 --> 00:07:11,728 Bir dakikalığına bana anneni ver! 49 00:07:15,687 --> 00:07:17,758 Naber? 50 00:07:20,003 --> 00:07:23,227 Tamam, biraz yorgunum, ciddi bir şey yok. 51 00:07:24,306 --> 00:07:25,905 Tamam tamam. 52 00:07:26,426 --> 00:07:27,650 Merhaba! 53 00:07:28,884 --> 00:07:30,774 Neden beni aramadın? 54 00:07:31,426 --> 00:07:33,233 Planlanmamıştı. 55 00:07:34,702 --> 00:07:36,384 Ne kadar süre konaklayacaksınız? 56 00:07:36,884 --> 00:07:38,483 İki gün. 57 00:07:40,917 --> 00:07:42,599 Tekrar ne zaman geleceksin? 58 00:07:42,903 --> 00:07:44,793 Aralık başında. 59 00:07:47,592 --> 00:07:50,066 Karına kurabiye getirdim. 60 00:07:51,568 --> 00:07:52,917 Teşekkürler! 61 00:07:53,092 --> 00:07:54,399 Rica ederim. 62 00:07:56,592 --> 00:07:58,566 En son ne zamandı? 63 00:08:01,377 --> 00:08:02,851 Perşembe günü. 64 00:08:03,842 --> 00:08:05,316 Peki nerede? 65 00:08:07,011 --> 00:08:08,526 ev, 66 00:08:09,550 --> 00:08:11,191 yatakta. 67 00:08:13,592 --> 00:08:15,191 Ne yaptın? 68 00:08:18,592 --> 00:08:20,274 yatırdım... 69 00:08:22,717 --> 00:08:24,607 sonra onu öptüm. 70 00:08:28,300 --> 00:08:29,982 Tam olarak nerede? 71 00:08:32,142 --> 00:08:33,657 Boyun, 72 00:08:34,799 --> 00:08:36,231 ağız, 73 00:08:37,831 --> 00:08:39,389 gözler. 74 00:09:43,786 --> 00:09:45,260 Bir ay. 75 00:10:09,539 --> 00:10:13,138 Aranan numaraya ulaşılamıyor şu anda bağlanabilirsiniz. 76 00:10:13,206 --> 00:10:16,721 Lütfen mesaj bırakın bip sesinden sonra. 77 00:10:17,341 --> 00:10:19,940 Ören, benim. Muhtemelen uçaktasınız. 78 00:10:20,008 --> 00:10:23,356 Pastayı unuttun ve anahtarların burada. 79 00:10:24,299 --> 00:10:26,148 Yakında görüşürüz. 80 00:10:54,007 --> 00:10:57,637 Aranan numaraya ulaşılamıyor şu anda bağlanabilirsiniz. 81 00:10:57,664 --> 00:11:01,179 Lütfen mesaj bırakın bip sesinden sonra. 82 00:11:02,038 --> 00:11:05,596 Oren, seni birkaç kez aradım. 83 00:11:06,413 --> 00:11:08,596 Ne zaman gelirsin bilmiyorum. 84 00:11:09,841 --> 00:11:11,523 Beni geri ara. 85 00:11:24,340 --> 00:11:27,856 Aranan numaraya ulaşılamıyor şu anda bağlantı kurulabilir, 86 00:11:27,965 --> 00:11:29,939 lütfen mesaj bırakın... 87 00:12:07,257 --> 00:12:08,845 - İyi günler! - Tünaydın! 88 00:12:08,871 --> 00:12:11,095 Orent'i arıyorum. Burada? 89 00:12:13,246 --> 00:12:16,095 Ben Café Kredenz'liyim, ben ona bir şey vermelisin. 90 00:12:16,163 --> 00:12:18,054 Ören burada değil. 91 00:12:18,121 --> 00:12:19,554 O nerede? 92 00:12:20,802 --> 00:12:23,026 Artık burada çalışmıyor. 93 00:12:23,788 --> 00:12:25,428 Vazgeçti mi? 94 00:12:26,371 --> 00:12:31,678 O sipariş etti ve ben de oradaydım. mahalledeydi ve ona vermek istedi. 95 00:12:33,871 --> 00:12:37,512 Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum. Lütfen! 96 00:12:39,579 --> 00:12:42,345 Bunun hakkında gerçekten konuşamam. 97 00:12:44,090 --> 00:12:46,814 Kudüs'te bir kaza oldu. 98 00:12:47,098 --> 00:12:51,822 Ofisi bize söyledi yaklaşık altı hafta önce. 99 00:12:52,515 --> 00:12:54,572 Daha fazlasını bilmiyoruz. 100 00:12:56,121 --> 00:12:58,095 Ören öldü. 101 00:14:09,756 --> 00:14:11,063 Tatlı. 102 00:14:16,589 --> 00:14:18,313 Artık üşümüyor musun? 103 00:14:30,714 --> 00:14:34,230 Kişisel Verilerin Değiştirilmesi İşe alındı / İşten çıkarıldı 104 00:14:35,079 --> 00:14:36,844 Dul 105 00:14:37,203 --> 00:14:38,700 İşte bu. 106 00:14:38,769 --> 00:14:41,743 Belediye binasına gireceksiniz şahsınız ve pasaportunuz, 107 00:14:42,120 --> 00:14:44,261 imzalıyorsun, hepsi bu. 108 00:14:45,162 --> 00:14:46,427 Tamam aşkım. 109 00:14:47,078 --> 00:14:48,802 Bu yapılmalı. 110 00:14:51,828 --> 00:14:54,469 Pazar günü kafeteryaya geri döneceğim. 111 00:14:55,912 --> 00:14:57,460 Peki ya Itai? 112 00:14:58,907 --> 00:15:01,756 Almadan önce bunu yapacağım. 113 00:15:02,037 --> 00:15:04,969 Dana da yardım edecek. Her şey yoluna girecek. 114 00:15:08,222 --> 00:15:11,404 Sadece yapmamaya dikkat et kendini bunalt. 115 00:15:12,662 --> 00:15:13,885 Tamam aşkım. 116 00:15:23,828 --> 00:15:25,635 Cumartesi günü geliyor musun? 117 00:15:29,913 --> 00:15:32,012 Gelecek hafta gidiyoruz. 118 00:15:32,672 --> 00:15:33,854 Elbette? 119 00:15:34,624 --> 00:15:35,806 Elbette. 120 00:15:36,074 --> 00:15:37,756 Yarın konuşuruz. 121 00:15:37,906 --> 00:15:39,838 Teşekkürler Motti! 122 00:16:35,630 --> 00:16:37,937 - Merhaba! - Merhaba! 123 00:16:38,328 --> 00:16:41,426 Üzgünüm geciktim, otobüs durakta durmadı. 124 00:16:41,494 --> 00:16:43,885 Bir sonrakini beklemek zorunda kaldım. 125 00:16:44,244 --> 00:16:45,843 Sorun değil. 126 00:16:49,244 --> 00:16:50,843 Pastırma mı? 127 00:16:51,869 --> 00:16:53,551 Ne haber Avram? 128 00:16:54,119 --> 00:16:56,676 Tanrıya şükür! Nasılsın? 129 00:16:57,478 --> 00:16:58,911 Elbette. 130 00:17:04,102 --> 00:17:06,088 Salam? Domuz eti? 131 00:17:06,320 --> 00:17:08,711 Domuz eti? Abartmayın... 132 00:17:10,479 --> 00:17:11,662 İşte burada. 133 00:17:11,843 --> 00:17:14,567 Sırf açamazsın diye sertifikası olmadan. 134 00:17:14,619 --> 00:17:18,718 Teşekkür ederim tamamen unutmuşum öncekinin süresinin dolduğunu. 135 00:17:18,877 --> 00:17:20,726 Sorun değil, dedi Motti bana. 136 00:17:24,202 --> 00:17:26,176 İyi haftalar ve iyi aylar! 137 00:17:26,244 --> 00:17:29,843 Teşekkürler! Seni kahveye davet ederdim ama makineyi temizlemedim... 138 00:17:30,244 --> 00:17:32,468 - Teşekkürler, içtim. - Elbette. 139 00:17:33,160 --> 00:17:35,509 - İyi şanlar! - Teşekkür ederim. 140 00:17:35,577 --> 00:17:37,093 Güle güle! 141 00:17:45,744 --> 00:17:52,634 SERTİFİKA Paamon Café Sertifikalı Kaşer 142 00:22:50,252 --> 00:22:52,080 Yahudi Gençliği Yüzme Havuzu 143 00:24:50,657 --> 00:24:52,173 İlçeler. 144 00:24:52,699 --> 00:24:56,881 Gazda çorba bitti on dakika içinde al. 145 00:24:57,157 --> 00:24:59,089 Bir kereliğine alır mısın? 146 00:24:59,615 --> 00:25:02,589 Hayır saat 12'deyim Çarşamba günü sana söylemiştim. 147 00:25:02,657 --> 00:25:05,381 - Unuttum. - Üzgünüm! 148 00:25:06,490 --> 00:25:08,464 Merak etme, çözeceğim. 149 00:25:08,740 --> 00:25:10,214 - Merhaba! - Merhaba! 150 00:25:10,282 --> 00:25:12,798 - İyi eğlenceler Dana. - Teşekkürler! 151 00:25:25,657 --> 00:25:27,698 Merhaba! Motti mi? 152 00:25:28,740 --> 00:25:32,589 Hayır, her şey yolunda. Helmi'yi bir kez olsun kucağına alabildin mi? 153 00:25:34,992 --> 00:25:37,174 Elbette. Ben çözüyorum. 154 00:25:37,903 --> 00:25:40,293 Bir saat falan kapanıyor. 155 00:25:40,823 --> 00:25:41,964 Tamam aşkım. 156 00:25:42,772 --> 00:25:44,121 Elbette. 157 00:25:45,448 --> 00:25:48,381 Sonra görüşürüz, evet, merhaba. 158 00:27:24,406 --> 00:27:25,713 Merhaba! 159 00:27:30,114 --> 00:27:31,796 - Nasılsın? - Elbette. 160 00:27:31,864 --> 00:27:33,796 Evet? Sana bakayım. 161 00:27:40,156 --> 00:27:42,588 Dinle, Aviva onu yakaladı. 162 00:27:42,781 --> 00:27:45,463 Kilitli olduğunu söyledi. 163 00:27:45,697 --> 00:27:48,796 - Belki de onunla konuşmalısın. - Elbette. 164 00:27:49,822 --> 00:27:51,255 Kim o? 165 00:27:51,348 --> 00:27:53,156 Burada bir öğrenci çalışıyor. 166 00:27:53,406 --> 00:27:55,630 - O nereli? - Almanca. 167 00:27:56,156 --> 00:27:59,713 Evinize bir Alman getiriyorsunuz dünyanın tüm mevcut insanlarından mutfak? 168 00:28:00,322 --> 00:28:03,296 İki arama ve bulacağım siz on yeni çalışansınız. 169 00:28:03,406 --> 00:28:07,379 Ne istiyorsun? Ondan hoşlanıyorum. Sorun nedir? 170 00:28:07,447 --> 00:28:08,838 Almanca. 171 00:28:09,824 --> 00:28:12,382 Dur, o burada. hoş değil. 172 00:28:12,465 --> 00:28:14,647 Tamam, anlamıyor. 173 00:28:15,208 --> 00:28:17,723 - Sonra görüşürüz. - Tamam teşekkür ederim! 174 00:32:34,056 --> 00:32:37,154 Ne yapıyorsun? Fırını açtın mı? 175 00:32:37,654 --> 00:32:40,087 Anat, kullanamıyor fırın yasaktır. 176 00:32:40,139 --> 00:32:42,739 Onları satmayacağımızı biliyorum. Ne yapıyor? 177 00:32:55,511 --> 00:32:58,110 Avram bunu görürse Kahvehane bitti Anat! 178 00:32:58,130 --> 00:32:59,354 Biliyorum. 179 00:32:59,469 --> 00:33:01,776 Hadi, seninle konuşmak istiyorum. 180 00:35:36,025 --> 00:35:37,249 Alo? 181 00:35:38,025 --> 00:35:39,166 Evet. 182 00:35:40,275 --> 00:35:42,166 Biz? Ama sorun yok mu? 183 00:35:42,909 --> 00:35:45,467 Ne? Nerede? 184 00:35:45,817 --> 00:35:48,499 ne yapıyorsun demek istiyorsun oğlumun nerede olduğunu bilmiyor musun? 185 00:36:03,691 --> 00:36:05,957 Afedersiniz, yapabilir miyim? kapuçino alır mısın? 186 00:36:07,367 --> 00:36:08,633 Ne? 187 00:36:09,566 --> 00:36:12,665 - Bir kapuçino. - Evet. Tamam aşkım. 188 00:41:50,189 --> 00:41:51,829 Şabat! 189 00:41:54,064 --> 00:41:55,704 Şabat! 190 00:42:52,988 --> 00:42:54,115 Günaydın Anat. 191 00:42:54,855 --> 00:42:57,537 - Nasılsın Avram? Tanrıya şükür! 192 00:42:58,549 --> 00:43:00,814 - Alman mı bu? - Evet. 193 00:43:10,355 --> 00:43:14,579 - Ne zamandan beri pasta satıyorsun? - Yeni! Artık buna başladık. 194 00:43:15,230 --> 00:43:16,704 Nasıl oluyor? 195 00:43:17,164 --> 00:43:18,596 Tanrıya şükür! 196 00:43:18,965 --> 00:43:20,731 Çok iyi, Anat. 197 00:43:25,396 --> 00:43:29,579 - Güle güle millet! - Güle güle, güle güle! 198 00:44:15,025 --> 00:44:17,416 İyi. Hadi! 199 00:44:25,814 --> 00:44:29,954 Cumartesi zamanı mum aydınlatması 16:27'dir. 200 00:44:30,022 --> 00:44:32,746 16:27. İyi şanslar! 201 00:44:35,355 --> 00:44:37,412 - Şabat salom! - Şabat salom! 202 00:45:58,557 --> 00:46:00,739 Acele edin, akşam yemeği hazır. 203 00:46:17,762 --> 00:46:19,735 - Oturmak! - Teşekkür ederim. 204 00:46:38,208 --> 00:46:41,024 Nimet söylemek ister misin? 205 00:46:41,932 --> 00:46:43,156 Evet. 206 00:46:43,432 --> 00:46:44,990 Bu gerekli değil. 207 00:46:45,592 --> 00:46:47,357 - Ancak. - Tamam aşkım. 208 00:46:48,474 --> 00:46:50,156 Sağa otur. 209 00:46:56,099 --> 00:46:58,073 - Birlikte? - Evet. 210 00:46:59,026 --> 00:47:03,557 Altıncı gün. Daha sonra gökler ve yer ve tüm ev sahiplerinin işi bitti. 211 00:47:03,609 --> 00:47:06,621 Yaratıcı çalışmayı tamamladı yedinci günde Tanrı'nın 212 00:47:06,647 --> 00:47:09,366 ve bir mola verdim tüm çalışmalarının yedinci günü. 213 00:47:09,433 --> 00:47:12,282 çünkü o gün durdu Tanrı'nın tüm faaliyetleri, 214 00:47:12,308 --> 00:47:15,910 çünkü o gün durdu Tanrı'nın tüm faaliyetleri, 215 00:47:15,936 --> 00:47:18,948 onunla yarattı ve yarattı. Ne mutlu sana, Ebedi Tanrımız, 216 00:47:19,349 --> 00:47:23,114 Asma olan dünyanın efendisi meyve. 217 00:47:23,224 --> 00:47:24,323 Amin. 218 00:47:24,390 --> 00:47:26,156 'Amin' deyin! 219 00:47:27,890 --> 00:47:29,239 Amin. 220 00:47:37,057 --> 00:47:38,531 Nerede yaşıyor? 221 00:47:38,807 --> 00:47:43,572 Nerede yaşıyor? O burada yaşıyor şimdi ama Almanya'dan geldi. 222 00:47:47,066 --> 00:47:48,748 Annesi nerede? 223 00:47:50,053 --> 00:47:51,485 Bilmiyorum. 224 00:48:06,598 --> 00:48:09,323 Annesi yok, büyüdü büyükannesinin yanında. 225 00:48:11,771 --> 00:48:13,046 Baban nerede? 226 00:48:13,067 --> 00:48:15,166 Pekala, çok fazla soruyorsun sorular, bu değil... 227 00:48:15,276 --> 00:48:17,750 Eğer istemiyorsan cevap ver, buna gerek yok. 228 00:48:33,682 --> 00:48:35,740 Cevap vermek istemiyor. 229 00:48:36,516 --> 00:48:38,198 - İyi. - İyi? 230 00:48:44,637 --> 00:48:51,004 Kara Orman Pastası. 231 00:49:03,136 --> 00:49:05,860 Kendisi yaptı! 232 00:49:06,001 --> 00:49:07,600 Bakın ne pasta! 233 00:49:14,209 --> 00:49:15,975 Bir dilim ister misin? 234 00:49:16,709 --> 00:49:19,475 - Hayır. - "Hayır" derken neyi kastediyorsun? 235 00:49:19,668 --> 00:49:22,725 Motti yemek yemediğimi söyledi Thomas'ın ne yediğini. 236 00:49:23,876 --> 00:49:25,891 - Gerçekten mi? - Evet. 237 00:49:27,046 --> 00:49:29,020 - Bunu sen mi söyledin? - Evet. 238 00:49:33,720 --> 00:49:36,443 Her şey yolunda değil amcan ne diyor. 239 00:49:58,208 --> 00:50:00,723 Tadına bakmalısın çok lezzetli. 240 00:50:04,583 --> 00:50:06,640 En azından krema? 241 00:50:07,166 --> 00:50:10,229 Beyazını alabilirsin kısmı, sorun değil. 242 00:50:10,505 --> 00:50:11,937 Peki. 243 00:52:46,907 --> 00:52:49,422 - TAMAM? - Teşekkür ederim. 244 00:52:55,615 --> 00:52:57,089 Ne var ne yok? 245 00:52:57,240 --> 00:52:59,589 - Bir dakikan var mı? - Söyle şunu! 246 00:52:59,656 --> 00:53:01,755 Neden telefonu açmıyorsun? 247 00:53:01,823 --> 00:53:03,922 Üzgünüm ama görüyorsun burada neler oluyor? 248 00:53:03,990 --> 00:53:05,880 Geleceğini sanıyordum. 249 00:53:05,948 --> 00:53:09,339 Gerçekten Itai'ye söylemediğini mi söyledin? Thomas'ın pastasını yemek için mi? 250 00:53:09,825 --> 00:53:11,966 Evet, koşer olmayan şeyler yemesini istemiyorum. 251 00:53:12,042 --> 00:53:15,932 Yemekten korkmasını istemiyorum. koşer olsun ya da olmasın. 252 00:53:17,016 --> 00:53:18,717 Itia'yı unutun, kahvehanenizi düşünün. Bana Yahudi olmayan birini veriyorsun, 253 00:53:20,522 --> 00:53:22,598 insanlar konuşur, kaybedersin sertifikanız. 254 00:53:22,619 --> 00:53:25,674 Cuma günü 60 siparişim var. bu onun erdemidir. 255 00:53:25,695 --> 00:53:28,169 İnsanlar ona geliyor kek ve benim değil. 256 00:53:28,190 --> 00:53:30,586 - Ben yemek yapamam. Anlıyor musunuz? - Elbette. 257 00:53:30,765 --> 00:53:32,993 - Bu kaşer konusundan bıktım. - Duyuyorlar, sessiz. 258 00:53:33,013 --> 00:53:35,529 O zaman duy. dindar değilim, 259 00:53:36,734 --> 00:53:40,333 ve olmak istemiyorum. Bırak beni! 260 00:54:15,868 --> 00:54:19,590 Breszlovi Haham Nachman Kalbin Onarımı 261 00:55:24,156 --> 00:55:27,096 Kredenz Kafe ve Fırın 262 00:56:00,163 --> 00:56:03,637 İki kutu yumurta sarısı istiyoruz. 263 00:56:03,705 --> 00:56:07,096 - İki kutu mu? - Hayır, yeşilden. 264 00:56:07,622 --> 00:56:08,971 İki kutu mu? İşte burada. 265 00:56:39,246 --> 00:56:43,276 Tamam, bu kadar. 266 00:59:18,960 --> 00:59:23,756 emin değildim ışığı yeni gördüm. 267 00:59:24,073 --> 00:59:27,922 Seni rahatsız etmek istemiyorum Sadece düşündüm, teşekkür ederim. 268 00:59:27,943 --> 00:59:30,959 - Beni rahatsız etme Hanna. - Anati... 269 00:59:33,108 --> 00:59:36,332 Sadece sıkışıp kaldık, kapatacağız. 270 00:59:36,995 --> 00:59:40,969 - Asansöre ihtiyacınız var mı? - Hayır, otobüsle gideceğim. 271 00:59:42,370 --> 00:59:45,302 Hadi, hadi, seni evine götüreceğim. Bir dakika! 272 00:59:45,380 --> 00:59:47,521 ? Seni evine götüreceğim. 273 00:59:47,621 --> 00:59:49,970 Evet, bu süper olurdu! Teşekkürler! 274 00:59:54,661 --> 00:59:56,593 - İyi akşamlar! - İyi akşamlar! 275 00:59:58,120 --> 00:59:59,844 Sen Thomas mısın? 276 01:00:00,305 --> 01:00:01,404 Evet. 277 01:00:03,412 --> 01:00:05,302 İbranice biliyor musun? 278 01:00:39,484 --> 01:00:40,916 Gidebilir miyiz? 279 01:00:47,325 --> 01:00:49,465 Teşekkürler Anat! Güle güle! 280 01:00:49,533 --> 01:00:52,382 - İyi geceler! - İyi geceler! 281 01:02:43,822 --> 01:02:46,046 Ören Nahmiasz 282 01:03:08,658 --> 01:03:11,132 13 yeni var... 283 01:03:55,073 --> 01:03:56,964 - Merhaba! - Merhaba Thomas! 284 01:08:09,405 --> 01:08:12,879 Şabat! 285 01:08:13,363 --> 01:08:15,879 Şabat! 286 01:10:37,486 --> 01:10:40,085 - Henüz hamuru kesmedim. - Tamam aşkım. 287 01:10:41,527 --> 01:10:43,293 Paamo kahve dükkanı. 288 01:10:46,944 --> 01:10:49,793 Olaylar? Evet, yapıyoruz. 289 01:10:56,236 --> 01:10:58,376 Kaç kişi? 290 01:10:59,861 --> 01:11:01,918 30 mu? Elbette. 291 01:11:04,236 --> 01:11:05,976 Pekala, 30 turta. 292 01:11:07,361 --> 01:11:12,024 Peki hangisi... 293 01:11:14,031 --> 01:11:16,902 Her birinden beş tane. 294 01:11:17,267 --> 01:11:20,657 olup olmadığını kontrol edeceğim Cuma olacak. 295 01:11:20,725 --> 01:11:23,936 Seni beş dakika sonra tekrar arayacağım. Numarayı yazacağım. 296 01:11:27,737 --> 01:11:29,045 Evet. 297 01:11:30,448 --> 01:11:31,713 Evet. 298 01:11:33,946 --> 01:11:36,878 Tamam, seni sonra arayacağım. 299 01:11:38,066 --> 01:11:40,706 Evet biz koşeriz tabii ki koşer. 300 01:11:41,256 --> 01:11:43,105 Teşekkür ederim elveda! 301 01:13:07,278 --> 01:13:09,336 Merhaba Motti, nasılsın? 302 01:13:14,864 --> 01:13:17,504 - Nasılsın canım? - Elbette. 303 01:13:17,915 --> 01:13:21,305 - Filmden çıktık. - Bir dakika sonra geliyorum, tamam mı? 304 01:13:21,414 --> 01:13:23,388 Çok üzgünüm, Motti. 305 01:13:24,072 --> 01:13:27,388 Bir şey şu ki, yalnızca sen yardıma ihtiyacın olduğunda ara, 306 01:13:27,422 --> 01:13:31,128 ama oğlun gitmeni istiyor sinemaya ve sen buradasın. 307 01:13:36,046 --> 01:13:37,895 Senin için çorba yaptım. 308 01:13:45,403 --> 01:13:47,002 Hadi gidelim! 309 01:14:24,819 --> 01:14:27,335 Anat, lütfen gazı kapat! 310 01:14:37,907 --> 01:14:40,172 Üzgünüm! Ben... Üzgünüm! 311 01:14:41,012 --> 01:14:44,444 - Ne yapmalıyım? - Belki biraz dinlenebiliriz. 312 01:14:44,480 --> 01:14:46,912 Dinlenmek istemiyorum, tamam mı? Yardım etmek istiyorum. 313 01:14:47,069 --> 01:14:48,627 Ne yapabilirim? 314 01:14:50,403 --> 01:14:54,097 - Hamuru almalıyız. çok ince, tamam mı? - Tamam aşkım. 315 01:15:14,861 --> 01:15:16,460 Gitmiyor. 316 01:15:23,777 --> 01:15:25,001 Bakmak! 317 01:15:31,152 --> 01:15:37,043 Sana ne söyledim? Ona iyi davranmalısın. 318 01:15:37,788 --> 01:15:40,095 Elinizi ısıtmanız gerekiyor. 319 01:15:40,116 --> 01:15:42,798 Un ve ardından... 320 01:15:45,569 --> 01:15:47,376 Hava çok soğuk. 321 01:15:50,985 --> 01:15:52,751 Çıkarın. 322 01:16:17,444 --> 01:16:20,826 Devam et, tamam mı? Basitçe... 323 01:16:25,742 --> 01:16:27,591 Bu şekilde yapın... 324 01:22:05,518 --> 01:22:07,604 Sonra Tanrı yedinciyi kutsadı. gün ve onu kutsadı, 325 01:22:10,882 --> 01:22:13,773 çünkü o gün durdu Tanrı'nın tüm faaliyetleri, 326 01:22:13,841 --> 01:22:16,273 onunla yarattı ve yarattı. 327 01:22:16,341 --> 01:22:18,356 Ne mutlu sana, Ebedi Tanrımız 328 01:22:18,424 --> 01:22:20,773 Asma olan dünyanın efendisi meyve. 329 01:22:35,716 --> 01:22:37,273 Ona ne denir? 330 01:22:37,726 --> 01:22:38,992 Itajai. 331 01:22:47,851 --> 01:22:49,533 Bu benim karım. 332 01:22:52,851 --> 01:22:54,783 Bebek sahibi olmak istiyor musun? 333 01:22:57,247 --> 01:22:58,387 HAYIR. 334 01:22:59,376 --> 01:23:01,600 Senin yaptığını yapamam. 335 01:23:02,142 --> 01:23:03,866 Aile önemlidir. 336 01:23:05,476 --> 01:23:07,575 Yalnız olmamak. 337 01:23:14,142 --> 01:23:16,033 Yalnız değilim. 338 01:23:29,715 --> 01:23:31,356 İşte işim... 339 01:23:32,976 --> 01:23:34,533 benim dairem... 340 01:23:36,226 --> 01:23:37,825 ve işte buradasın... 341 01:23:39,601 --> 01:23:41,283 ayda bir kez. 342 01:23:44,242 --> 01:23:46,841 Diğer insanların yapacak hiçbir şeyi yok. 343 01:23:48,527 --> 01:23:50,542 Yalnız doğarlar, 344 01:23:51,153 --> 01:23:52,960 ve yalnız ölmek. 345 01:23:54,975 --> 01:23:58,783 Büyükannem her zaman şöyle derdi: "Sahip olduklarına saygı duymalısın." 346 01:23:59,892 --> 01:24:01,616 Bu çok önemli. 347 01:24:05,225 --> 01:24:07,033 Onunla büyüdüm, 348 01:24:07,892 --> 01:24:10,324 Gerswald'daki fırınında, 349 01:24:10,809 --> 01:24:13,241 Berlin yakınlarındaki küçük bir köyde. 350 01:24:14,918 --> 01:24:16,725 Sadece ikimiz vardık. 351 01:24:24,225 --> 01:24:26,157 İki yıl önce öldü. 352 01:24:49,600 --> 01:24:51,407 Tekrar ne zaman geleceksin? 353 01:24:52,159 --> 01:24:54,883 Bir buçuk ay içinde. 354 01:24:55,929 --> 01:24:58,528 Eşim yeni bir kafe açıyor. 355 01:25:06,767 --> 01:25:08,907 Ya öğrenirse? 356 01:25:11,058 --> 01:25:12,990 Bu asla olmayacak. 357 01:26:28,464 --> 01:26:30,396 En son ne zamandı? 358 01:26:31,214 --> 01:26:32,604 Dün. 359 01:26:34,266 --> 01:26:35,531 Nerede? 360 01:26:38,243 --> 01:26:39,634 Ev. 361 01:26:43,016 --> 01:26:44,656 Ne yaptın? 362 01:26:51,516 --> 01:26:53,438 Onu öptüm 363 01:26:53,464 --> 01:26:54,771 burada. 364 01:27:01,714 --> 01:27:03,521 Peki başka nerede? 365 01:27:06,541 --> 01:27:08,233 Kulağına... 366 01:27:12,068 --> 01:27:13,750 boynunda... 367 01:27:21,047 --> 01:27:23,187 Peki sonra ne yaptın? 368 01:27:28,088 --> 01:27:29,771 Biz seviştik... 369 01:27:34,838 --> 01:27:36,896 Seviştik. 370 01:33:24,961 --> 01:33:28,226 Kamu uyarısı: Paamon Café koşer değil. 371 01:33:28,294 --> 01:33:31,562 Topluma iyi bakın ve dikkatli ol. 372 01:33:42,458 --> 01:33:43,766 Dana! 373 01:33:48,833 --> 01:33:50,766 Bunları ne yapacağız? 374 01:34:10,291 --> 01:34:12,682 Motti, sertifikayı aldılar. 375 01:34:17,125 --> 01:34:21,015 120 kişilik siparişim var bana ne kadara mal oldu biliyor musun? 376 01:34:24,000 --> 01:34:26,224 İptal edildi çünkü... 377 01:34:27,416 --> 01:34:28,682 Güzel. 378 01:35:09,920 --> 01:35:13,936 Un, tarçınlı tereyağı.. 379 01:35:38,587 --> 01:35:41,727 13 yeni mesajınız var. 380 01:35:41,837 --> 01:35:43,561 İlk mesaj. 381 01:35:46,087 --> 01:35:48,883 Oren, muhtemelen uçakta ya da, 382 01:35:48,909 --> 01:35:52,133 burada bıraktın pasta ve anahtarın. 383 01:35:52,951 --> 01:35:54,883 Yakında görüşürüz. 384 01:35:55,128 --> 01:35:58,394 Mesajı sil: 2 düğme. 385 01:35:58,461 --> 01:36:01,644 Kaydet: Düğme 3. 386 01:36:04,878 --> 01:36:07,935 Oren, ben seni beş kez aradım. 387 01:36:08,003 --> 01:36:11,227 lütfen beni geri ara, tamam mı? Merhaba! 388 01:36:12,253 --> 01:36:15,394 Mesajı sil: 2 düğme. 389 01:36:16,045 --> 01:36:19,727 Oren, ben Thomas'ım, biliyorum ne olduğunu bilmiyorum. 390 01:36:20,170 --> 01:36:21,727 Beni ara. 391 01:36:22,420 --> 01:36:25,852 Oren, ben Thomas. Neden beni geri aramıyorsun? 392 01:36:28,420 --> 01:36:31,060 Oren, seni arıyorum... 393 01:36:32,503 --> 01:36:34,227 Ben Thomas'ım. 394 01:36:35,211 --> 01:36:36,935 Seni seviyorum. 395 01:40:10,501 --> 01:40:12,308 Şabat! 396 01:40:16,626 --> 01:40:18,558 Şabat! 397 01:40:30,959 --> 01:40:33,600 - Gelmek! Bir şey unuttun mu? - Hayır. 398 01:40:38,876 --> 01:40:40,975 Hadi, acele etmeliyiz. 399 01:40:46,751 --> 01:40:47,793 Biz? 400 01:40:47,834 --> 01:40:50,433 - Geldin mi? - Gelen. Bir dakika! 401 01:41:08,209 --> 01:41:09,558 İşte burada. 402 01:41:11,292 --> 01:41:13,808 - Her şey yolunda mı? - Evet teşekkür ederim! 403 01:41:28,376 --> 01:41:30,058 - Tünaydın! - Tünaydın! 404 01:41:30,126 --> 01:41:31,304 Burası koşer bir yer mi? 405 01:41:31,325 --> 01:41:34,923 Sertifikamız yok ama mutfak koşer. Bu kendine bağlıdır. 406 01:41:35,626 --> 01:41:37,099 Bu lezzetli mi? 407 01:41:37,209 --> 01:41:39,141 Kudüs'ün en iyisi. 408 01:41:39,500 --> 01:41:42,224 Alman adam mıydı burada mı yapıyorsun? 409 01:41:42,466 --> 01:41:46,148 Onun tarifi, ama o değil daha uzun süre burada çalışıyorum. 410 01:41:47,167 --> 01:41:49,558 - Tamam lütfen. - Evet? 411 01:41:50,305 --> 01:41:56,947 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için